Hồi xưa có truyện thơ Ông lão đánh cá và con cá vàng của Pushkin, do Hoàng Trung Thông dịch, có bạn nào có không nhỉ? Mình search google thì không có.
Nó có mấy câu đầu thế này này:
Xưa có 1 ông già với vợ
Sống bên bờ biển cả xanh xanh
Xác xơ một túp lều tranh
Băm ba năm trọn một mình bơ vơ
Chồng chuyên đi quăng chài thả lưới
Vợ ở nhà kéo sợi xe dây
...
Có một bản khác của Thái Bá Tân có trên trang của bác ý, nhưng mình không thích bản đấy lắm