Mr. Smith
Jul 11 2010, 08:26 PM
QUOTE(em Ex @ Jul 9 2010, 08:35 AM)
Em cũng có đúng cuốn có bìa là Anthony Hopkins đấy chị Yến, hôm nào em sẽ tìm phim xem thử. Cả Remains và White Tiger cùng được Booker nhưng Remains nằm ở level khác hẳn 
Ishiguro thật là nhạy, đối với một người viết trẻ lại đến từ một nền văn hóa khác biệt như thế mà kiểm soát ngôn ngữ phải nói là hoàn hảo và lại có sự thấu hiểu tâm lý cũng như văn hóa lịch sử đáng nể. Cũng có thể Ishiguro gốc Nhật nên nắm bắt được những thứ này vì văn hóa quý tộc Nhật khác thì có khác nhưng chắc cũng có tương đồng với văn hóa quý tộc Anh.
Có một phim cũng có chủ đề quý tộc Anh là Gosford Park, rất thú vị nhưng cũng xa lạ đối với nông dân VN là em.
Ishiguro thật là nhạy, đối với một người viết trẻ lại đến từ một nền văn hóa khác biệt như thế mà kiểm soát ngôn ngữ phải nói là hoàn hảo và lại có sự thấu hiểu tâm lý cũng như văn hóa lịch sử đáng nể. Cũng có thể Ishiguro gốc Nhật nên nắm bắt được những thứ này vì văn hóa quý tộc Nhật khác thì có khác nhưng chắc cũng có tương đồng với văn hóa quý tộc Anh.
Có một phim cũng có chủ đề quý tộc Anh là Gosford Park, rất thú vị nhưng cũng xa lạ đối với nông dân VN là em.
Ishiguro từ nhỏ ở Anh, tiếng Anh là ngôn ngữ chính của ông ấy, tiếng Nhật có lẽ là tiếng nói thứ hai thôi.
Nhưng đọc Ishiguro vẫn có cảm giác rất Nhật, có gì đó gợi nhớ tới Kawabata, một thứ văn đẹp và buồn, mơ mộng về một thời đã mất.
Remains of the Days, anh có đọc, nhưng văn của Ishiguro thì anh chỉ thấy thán phục sự tinh tế của ông ấy chứ không thích vì cảm thấy nó hơi tẻ. Nội dung cuốn đó anh cũng không thích nốt
Gosford Park là của Robet Altman đúng không nhỉ, phim này xem thoại nhiều chi chít, phải chú ý lắm (và mở phụ đề đọc) thì mới hiểu được phần nào
.
